دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
نویسنده = صدیقه شرکت مقدم
تعداد مقالات: 3
مطالعۀ زبان شفاهی و لحن در ترجمۀ سنگی بر گوری جلال آل احمد
دوره 15، شماره 27 ، تیر 1400، ، صفحه 150-165
چکیده
ترجمۀ آثار آل احمد، با حفظ و رعایت زبان شفاهی و لحن وی در زبان مقصد کاری بس دشوار است. وی با استفاده از جملات آهنگین، سکتهای و مملو از آرائههای ادبی ریتم خاصی به نوشتار خود بخشیده است. در این پژوهش با ... بیشترسبک نوشتاری سلین و تاثیر آن بر برخی آثار آل احمد
دوره 11، شماره 20 ، 1396، ، صفحه 129-150
چکیده
در این مقاله سعی بر آن است تا با تحلیل مقایسه ای به تاثیر سبک نوشتاری لویی فردینان سلین بر جلال آل احمد بپردازیم. اگر بپذیریم که ادبیات فرانسه بر برخی از نویسندگان ایرانی تاثیر گذاشته است، در گفتار حاضر ... بیشترمطالعۀ نقد روانشناسی آثار جلال آلاحمد
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، ، صفحه 179-194