بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور

پیله وریان, آزاده; قدیمی, مهوش

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

¹ استادیار دانشگاه الزهرا

² استاد گروه زبان وادبیات فرانسه، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران

چکیده

یکی از جاذبههای اسطوره های کهن در ادبیات، تحول و دگرگونی آن هاست. از دوران باستان تا کنون ورود اسطوره در ادبیات و ارتباط آن با ملزومات نوین جامعه در زمینه های معنوی، اجتماعی و یا سیاسی منجر به تغییر داستان های اسطوره ای پیشین گردیده است. در قرن بیستم به دلایل گوناگون شاهد تغییر ویژگی و خصلت های اسطوره ها در آثار بسیاری از نمایشنامه نویسان، نویسندگان و شعرای فرانسوی و ایرانی از جمله ژان ژیونو و منیرو روانی پور هستیم. پس از مطالعه " سه گانه پان" و " اهل غرق" به منظور بررسی نحوه دگرگونی اسطوره ها و دلایل آن، به این نتیجه رسیدیم که تغییرخلق و خو و خصلت های ایزد پان و پریان دریایی در این آثار تنها به منظور بیان نمادین حقیقتی اجتماعی صورت گرفته است. در حقیقت ، درنده خویی، ظلم و ویرانگری این اسطوره ها نه تنها جنایات، قتل عام، خشونت و فجایع جنگ جهانی اول یا جنگ تحمیلی ایران و عراق را تداعی می کنند، بلکه بیانگر جهان بینی این دو نویسنده و تنفر آنها از جنگ و ظلم نیز هستند.

کلیدواژه‌ها

مراجع

CITRON Pierre, Giono, Seuil, Paris, 1995.

FERDINAND Joseph, Gionisme et Panthéisme, Naaman de Sherbrooke, Montréal, 1987.

GIONO Jean, Colline, Bernard Grasset, Paris, 1929 a.

GIONO Jean, Un de Baumugnes, Bernard Grasset, Paris, 1929 b.

GIONO Jean, Regain, Bernard Grasset, Paris, 1930.

GOT Olivier, Le mythe antique dans le théâtre du XX^e siècle, Paris, Editions marketing

S.A., 1998.

GRIMAL Pierre, Dictionnaire de la Mythologie, PUF, Paris, 1951.

HASAN ALI ZÂDEH Farnâz, Azxâkbexâmestar, Pâyân, Téhéran, 1387 (2008).

MAUREL Anne, La Critique, Hachette, Paris, 1998.

MICHELFELDER Christian, Jean Giono et lre Religions de la Terre, Gallimard, Paris,

1936.

PILEHVARIAN Azadeh & KARIMIAN, Farzaneh, « L’œuvre de Giono avant et après la guerre, rupture ou évolution ? », Université de Tabriz, in : Recherches en langue et littérature françaises, Tabriz, 1391(2012).

PILEHVARIAN Azadeh & GHAVIMI, Mahvash, « La recréation du mythe de Pan dans la trilogie de Jean Giono », Université Shahid Chamran, in : Études de langue et littérature françaises, Ahvaz, 1393 (2014).

PRADEAU Christophe, Jean Giono, thèmes et études, Marketing S.A, Paris,

1998.

RAVÂNI PUR Moniru, Ahl-e qarq, Xâne Âftâb, Téhéran, 1368 (1989).

REY Alain, Le Petit Robert des Noms Propres, Dictionnaire illustré, Le

Robert, Paris, 2007.

SARKHOSH CURTIS, Vesta, Mythes Perses, Seuil, Paris, 1994.

SCHMIDT Joël, Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, Paris, Larousse,

1965.

SCHNYDER Peter, Métamorphoses du mythe, Orizons, Paris, 2008.

VIEGNES Michel, Profil d’une œuvre, Regain, Hatier, Paris, 1995.

Sitographie

www.wikipedia.org/wiki/Sirène_(mythologie)