نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه اصفهان

2 استادیار گروه زبان فرانسه دانشگاه اصفهان

چکیده

هوشنگ گلشیری، نویسنده‌ی ایرانی و خالق اثر شازده احتجاب، یکی از آثار شاخص ادبیات مدرن ایران، رمان کریستین و کید را در سال 1350 به رشته‌ی تحریر درآورد. این رمان که الهام بخش آن جریان رمان نو فرانسه بوده است در ساختار و مضمون تقلیدی از رمان حسادت از الن رب گریه می‌باشد. داستان رمان گلشیری به درون مایه حسادت گره خورده ‌است، اما تلاش‌های نویسنده در به‌کار‌بستن ویژگی‌ها و جریان نوشتاری رمان نو، آن را به داستان الن رب گریه نزدیک می‌کند. در مفاله‌ی حاضر سعی برآنست تا به بررسی این موضوع پرداخته شود که چه میزان اثر گلشیری توانسته‌است خود را در جریان رمان نو تثبیت کند و از طرفی سعی خواهیم کرد با دیدگاهی تطبیقی، نقاط تشابه این دو داستان را به تصویر بکشیم. در این راستا، چگونگی پرداخت چهار عامل طرح داستان، شخصیت و زمان و مکان را در داستان گلشیری با توجه به نظریه‌های رمان نو بررسی می‌کنیم

کلیدواژه‌ها

ALAVI Farideh & SALEHINIYA Negar, "Le personnage au statut déstabilisé. La dissolution du personnage: des nouveaux romanciers à Houshang Golchiri", Plume, 2007,  N° 3, pp. 21-32.
ALAVI Farideh, "Le roman réaliste en amont et en aval",  Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, 2007, N° 36, pp. 63-78.
ALAVI Farideh, "Regard sur l’impact de la littérature française sur l’apparition du Nouveau Roman en Iran (Negâhi be ta’sir-e adabyât-e farânseh dar peydâyesh-e roman-e no dar Irân)". Revue de Recherches en langue et littérature étrangère, 2000,  N° 8, pp. 96-101.
ASGHARI Armita, "Houshang Golshiri et la littérature persane moderne". Revue de Téhéran, 2012, N°  83.
ASSADOLLAHI Allahshokr & AFKHAMINIYA Mahdi & KHADJIR Roya, " Le Nouveau Roman et son équivalent en Iran Convergences et divergences ". Etude de langue et littérature françaises, Université de Tabriz, 2012, N° 2, pp. 23-37.
BALAY Christophe, La genèse du roman persan moderne. Institut Français de Recherche, Téhéran, 1998.
BALIGHI Marzieh,  "L’étude de l’espace dans La Jalousie d’Alain Robbe-Grillet". Revue de la Faculté des Lettres Année 7, 1391, N° 11, pp. 19-40.
DOROSTKAR R  &  Aghighi S,  Bahman Farmânârâ,  Ghatreh, Téhéran, 2002.
FOROUGHI Hassan & DJAVARI Mohammad-Hussein & HEIDARI Sahar, " L’Errance narrative chez Alain Robbe-Grillet ". Revue de la Faculté des Lettres, 1392, N° 11, pp. 2-16.
GOLSHIRI Houshang,  Christine va Kid (Christine et Kid), Zamâne, Téhéran, 1350.
GOLSHIRI Houshang,  Le Prince Ehtejab, Nilufar, Téhéran, 2002.
GOLSHIRI Houshang, Le Prince Ehtejab,Trad. Esmaïli, Hossein et Jacques Selva avec l’avant-propos de Houchang Golchiri, Le Harmattan, Paris, 1990.
GOLSHIRI Houshang, Nimeh-ye târik-e mâh, Niloufar, Téhéran, 2001.
GOLSHIRI Houshangm,  Jardin dans le jardin, Nilufar, Téhéran, 1999.
KATHIM Mouften L. "La jalousie entre la réalité objective et subjective dans La Jalousie d’Alain Robbe-Grillet". Journal of College of Langages : Université Baghdad, 2015.
MORISSETTE B,  Les romans de Robbe-Grillet, Les Editions de Minuit, Paris, 1963.
RICARDOU Jean, Problèmes du Nouveau Roman, Essais de Seuil, Collection "Tel Quel", Paris, 1967.
 ROBBE-GRILLE Alain,  Pour un Nouveau Roman,Minuit, Paris, 1963.
ROBBE-GRILLET Alain,  La Jalousie, Minuit, Paris, 1957.
ROBBE-GRILLET Alain,  Préface à une vie d’écrivain, Édition de Seuil. Coll. Fiction &Cie, Paris, 2005.
ROBBE-GRILLET Alain, Cité par Mansuy, M., "L’imagination dans le Nouveau Roman", Nouveau Roman: hier, aujourd’hui:1. Problèmes généraux, Union Générale d’Edition:publication du centre culturel de Cerisy-la-Salle, 1972.
ROBBE-GRILLET Alain, Entretien sur l’Immortelle, Le Monde, Paris, 1963.
SARRAUTE Nathalie, "L'Ère du soupçon. Essais sur le roman", Collection Folio essais (n° 76). Gallimard, Paris, 1956.