Université de Tabriz Recherches en Langue et Littérature Françaises 2251-7987 4 221 2010 12 22 از خواندن تا گفتگومندی: بودلریسم در آثار بارس De la lecture au dialogisme: Le baudelairisme revisité dans les textes barrésiens 13 30 659 FR Dr. Farzaneh Karimian Maître-Assistante, Université Shahid Beheshti Journal Article 2014 01 27 Le concept de l’intertextualité se présente comme une intersection possible de deux faisceaux textuels, dans ce présent article celui de Baudelaire et Barrès, pour montrer comment les échos intertextuels baudelairiens sont des éléments structurants des textes barrésiens. Les références au poète se distinguent parmi les ouvrages publiés du disciple selon des modes d’intégration bien visibles ou à partir des examens du lecteur, en tout cas, les notes des <em>Cahiers </em>dévoilent en toutes lettres les entrelacs textuels. La réactivation des extraits et des idées de l’aîné permet à Barrès de travailler avec précision les phénomènes de convergences et de divergences, d’unité et de fragmentation, d’intégration et de désintégration, bref un certain dialogisme entre leurs écrits. Les textes barrésiens sont étouffés/étoffés par différents indices d’intertextualité et diverses formes de baudelairisme, de son dandysme à son mysticisme, du «spleen», de l’amour et des liens intersémiotiques. Il s’agit donc d’examiner les échos d’un texte dans l’autre, les formes de défi au lecteur et de repérer les regards sur la mémoire et l’intertexte. Le recours à l’intertextualié en ce sens est éminemment réflexif servant à problématiser le statut de la relation et de la création littéraires. L’originalité de cet article réside dans l’usage de cette approche, dépassant la «critique des sources». https://france.tabrizu.ac.ir/article_659_76477c20f6caec7ec2b604ddcee1e2db.pdf