دانشگاه تبریز پژوهش زبان و ادبیات فرانسه 2251-7987 9 16 2016 01 21 بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور 155 178 4465 FR آزاده پیله وریان استادیار دانشگاه الزهرا مهوش قدیمی استاد گروه زبان وادبیات فرانسه، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران Journal Article 2016 02 02 <span style="font-size: medium;">یکی از جاذبه­های اسطوره های کهن در ادبیات، تحول و دگرگونی آن هاست. از دوران باستان تا کنون ورود اسطوره در ادبیات و ارتباط آن با ملزومات نوین جامعه در زمینه های معنوی، اجتماعی و یا سیاسی منجر به تغییر داستان های</span><span style="font-size: medium;">  </span><span style="font-size: medium;">اسطوره ای پیشین گردیده است. در قرن بیستم به دلایل گوناگون شاهد تغییر ویژگی و خصلت های اسطوره ها در آثار بسیاری از نمایشنامه نویسان، نویسندگان و شعرای فرانسوی و ایرانی از جمله ژان ژیونو و منیرو روانی پور هستیم. پس از مطالعه " </span><em><span style="font-size: medium;">سه گانه پان</span></em><span style="font-size: medium;">" و " </span><em><span style="font-size: medium;">اهل غرق</span></em><span style="font-size: medium;">" به منظور بررسی نحوه دگرگونی اسطوره ها و دلایل آن،</span><span style="font-size: medium;">  </span><span style="font-size: medium;">به این نتیجه رسیدیم که تغییرخلق و خو و خصلت های ایزد پان و پریان دریایی در این آثار تنها به منظور بیان نمادین حقیقتی اجتماعی صورت گرفته است. در حقیقت ، درنده خویی، ظلم و ویرانگری این اسطوره ها نه تنها جنایات، قتل عام، خشونت و فجایع جنگ جهانی اول یا جنگ تحمیلی ایران و عراق را تداعی می کنند، بلکه بیانگر جهان بینی این دو نویسنده و تنفر آنها از جنگ و ظلم</span><span style="font-size: medium;">  </span><span style="font-size: medium;">نیز هستند.</span> <span style="font-size: medium;">یکی از جاذبه­های اسطوره های کهن در ادبیات، تحول و دگرگونی آن هاست. از دوران باستان تا کنون ورود اسطوره در ادبیات و ارتباط آن با ملزومات نوین جامعه در زمینه های معنوی، اجتماعی و یا سیاسی منجر به تغییر داستان های</span><span style="font-size: medium;">  </span><span style="font-size: medium;">اسطوره ای پیشین گردیده است. در قرن بیستم به دلایل گوناگون شاهد تغییر ویژگی و خصلت های اسطوره ها در آثار بسیاری از نمایشنامه نویسان، نویسندگان و شعرای فرانسوی و ایرانی از جمله ژان ژیونو و منیرو روانی پور هستیم. پس از مطالعه " </span><em><span style="font-size: medium;">سه گانه پان</span></em><span style="font-size: medium;">" و " </span><em><span style="font-size: medium;">اهل غرق</span></em><span style="font-size: medium;">" به منظور بررسی نحوه دگرگونی اسطوره ها و دلایل آن،</span><span style="font-size: medium;">  </span><span style="font-size: medium;">به این نتیجه رسیدیم که تغییرخلق و خو و خصلت های ایزد پان و پریان دریایی در این آثار تنها به منظور بیان نمادین حقیقتی اجتماعی صورت گرفته است. در حقیقت ، درنده خویی، ظلم و ویرانگری این اسطوره ها نه تنها جنایات، قتل عام، خشونت و فجایع جنگ جهانی اول یا جنگ تحمیلی ایران و عراق را تداعی می کنند، بلکه بیانگر جهان بینی این دو نویسنده و تنفر آنها از جنگ و ظلم</span><span style="font-size: medium;">  </span><span style="font-size: medium;">نیز هستند.</span> https://france.tabrizu.ac.ir/article_4465_2690b8cf833a19be1107a46eab51d591.pdf