دانشگاه تبریز پژوهش زبان و ادبیات فرانسه 2251-7987 9 15 2015 05 22 شرق: فضای تفاوتها از منظر مطالعه تصویرشناختی «سیاست جذابیت انسانی، چشم‌انداز طبیعی» شرق: فضای تفاوتها از منظر مطالعه تصویرشناختی «سیاست جذابیت انسانی، چشم‌انداز طبیعی» 125 144 3566 FR طاهره زاهدی محمدجواد شکریان Journal Article 2015 06 15 <span style="font-family: 'B Nazanin'; mso-bidi-font-size: 12.0pt;" lang="AR-SA"><span style="font-size: medium;">مشرق زمین و سرزمین پارس، از دیرباز مرکز توجهات اروپاییانی بوده است که برای شناخت فضای غیرخودی بدان جا سفر می­کرده‌اند. در این میان غیریت (دیگروشی) که به مطالعه فضای دیگری می­پردازد در کنار تصویری که بیگانگان از این فضاها و افراد ارائه می‌دهند، از جایگاه برجسته­ای در ادبیات برخوردار است. در این حین از سفرنامه­ها به عنوان ثمره­ی سیاحان یاد می­شود که حاوی انبوهی از اطلاعات اجتماعی، علمی، سیاسی و مرتبط با تمدن سرزمین بازدید شده را دربردارند. اهمیت این موضوع زمانی بیشتر می­شود که ما بخواهیم فضای خودی را از منظر فرهنگی متفاوت بررسی کنیم. تقابل این دیدگاهها در عرصه­های فرهنگی، اجتماعی، سیاسی، اقتصادی، و... باعث شناخت دقیق­تر از بینش نویسندگان بیگانه نسبت به فضای خودی می­شود. هم چنین سفرنامه می‌تواند راهنمای قابل اعتنایی برای شناخت بیگانگان و نیز تعبیر آنها از (خودی) و( فضای خودی) باشد. این موضوعات مارا بر آن داشت تا به تقابل دیدگاههای دو نویسنده فرانسوی در مورد شرق، با به کارگیری شیوه تصویرشناسی به عنوان شاخه­ای از ادبیات تطبیقی بپردازیم. برای این منظور به مطالعه تصویری که ژان شاردن، سیاح فرانسوی قرن 17و کنت دو گوبینو، نویسنده قرن19، به ترتیب در" </span><em><span style="font-size: medium;">سفرنامه شاردن</span></em><span style="font-size: medium;">" و "</span><em><span style="font-size: medium;">سه سال در آسیا</span></em><span style="font-size: medium;">" از شرق و ایران منعکس کرده­اند می­پردازیم. هدف ما از این تحقیق بررسی دیدگاه‌های این دو نویسنده با توجه به واقعیت­های جامعه ایرانی است.</span></span> <span style="font-family: 'B Nazanin'; mso-bidi-font-size: 12.0pt;" lang="AR-SA"><span style="font-size: medium;">مشرق زمین و سرزمین پارس، از دیرباز مرکز توجهات اروپاییانی بوده است که برای شناخت فضای غیرخودی بدان جا سفر می­کرده‌اند. در این میان غیریت (دیگروشی) که به مطالعه فضای دیگری می­پردازد در کنار تصویری که بیگانگان از این فضاها و افراد ارائه می‌دهند، از جایگاه برجسته­ای در ادبیات برخوردار است. در این حین از سفرنامه­ها به عنوان ثمره­ی سیاحان یاد می­شود که حاوی انبوهی از اطلاعات اجتماعی، علمی، سیاسی و مرتبط با تمدن سرزمین بازدید شده را دربردارند. اهمیت این موضوع زمانی بیشتر می­شود که ما بخواهیم فضای خودی را از منظر فرهنگی متفاوت بررسی کنیم. تقابل این دیدگاهها در عرصه­های فرهنگی، اجتماعی، سیاسی، اقتصادی، و... باعث شناخت دقیق­تر از بینش نویسندگان بیگانه نسبت به فضای خودی می­شود. هم چنین سفرنامه می‌تواند راهنمای قابل اعتنایی برای شناخت بیگانگان و نیز تعبیر آنها از (خودی) و( فضای خودی) باشد. این موضوعات مارا بر آن داشت تا به تقابل دیدگاههای دو نویسنده فرانسوی در مورد شرق، با به کارگیری شیوه تصویرشناسی به عنوان شاخه­ای از ادبیات تطبیقی بپردازیم. برای این منظور به مطالعه تصویری که ژان شاردن، سیاح فرانسوی قرن 17و کنت دو گوبینو، نویسنده قرن19، به ترتیب در" </span><em><span style="font-size: medium;">سفرنامه شاردن</span></em><span style="font-size: medium;">" و "</span><em><span style="font-size: medium;">سه سال در آسیا</span></em><span style="font-size: medium;">" از شرق و ایران منعکس کرده­اند می­پردازیم. هدف ما از این تحقیق بررسی دیدگاه‌های این دو نویسنده با توجه به واقعیت­های جامعه ایرانی است.</span></span> https://france.tabrizu.ac.ir/article_3566_bbe30c7471eb4861c5a4ab25b4951ebd.pdf