Université de Tabriz Recherches en Langue et Littérature Françaises 2251-7987 18 34 2025 02 27 مفهوم ژانر در درجه صفر نوشتار La notion de genre dans le degrés zéro de l'écriture . 35 48 19360 10.22034/rllfut.2025.63272.1469 FR Meriem ELBADDOURI Faculté des Lettres et des Sciences humaines, Université Moulay Ismail, Maroc. Journal Article 2024 09 05 در درجه صفر نوشتار، رولان بارت به مفهوم «نوشتار سفید» می‌پردازد؛ سبکی ادبی مینیمالیستی که می‌کوشد از سنت‌ها و قراردادهای سبک‌شناختیِ به ارث رسیده از گذشته رها شود. نوشتار سفید در پی آن است که خنثی، شفاف و عاری از هرگونه تصنع و محدودیت‌های تحمیل‌شده از سوی ژانرهای ادبی باشد. بارت مفاهیم کلیدیِ زبان، سبک و نوشتار را معرفی کرده و بررسی می‌کند که این عناصر چگونه با یکدیگر تعامل دارند و بر تولید ادبی اثر می‌گذارند. از نگاه او، نوشتار سفید تلاشی است برای گسستن از این محدودیت‌های رسمی و رهایی از دسته‌بندی‌های سخت‌گیرانه ژانرهای ادبی. بااین‌حال، حتی این نوشتار که قصد دارد خنثی و بی‌سبک باشد، در نهایت تحت تأثیر تاریخ قرار گرفته و درون جامعه جذب می‌شود. در نتیجه، به‌تدریج ویژگیِ خنثی و آزاد خود را از دست داده و خود به چارچوب سبکیِ جدیدی تبدیل می‌شود که بار دیگر در قراردادهای ادبی ادغام می‌شود. بارت در درجه صفر نوشتار تأملی عمیق دربارة دشواری، و حتی شاید ناممکن بودنِ، خلق نوشتاری کاملاً رها از قیود تاریخی و اجتماعی ارائه می‌دهد، درحالی‌که هم‌زمان، رابطه‌ی نویسنده با سبک و جامعه را بازتعریف می‌کند. Dans Le Degré zéro de l'écriture, Roland Barthes se penche sur la notion d'une "écriture blanche", un style littéraire minimaliste qui aspire à se libérer des traditions et des conventions stylistiques héritées du passé. L'écriture blanche se veut neutre, transparente, dépouillée de tout artifice et des contraintes imposées par les genres littéraires. Barthes introduit les concepts clés de langue, de style et d'écriture, et examine comment ils interagissent et influencent la production littéraire. L'idée de l'écriture blanche, pour Barthes, est une tentative de rompre avec ces contraintes formelles et d'échapper aux classifications rigides des genres littéraires. Cependant, même cette écriture qui se veut neutre et dépourvue de style finit par être influencée par l'histoire et absorbée par la société. Ainsi, elle perd progressivement son caractère neutre et libre, devenant à son tour un nouveau cadre stylistique récupéré par les conventions littéraires. À travers Le Degré zéro de l'écriture, Barthes propose une réflexion profonde sur la difficulté, voire l'impossibilité, de créer une écriture totalement affranchie des contraintes historiques et sociales, tout en redéfinissant les rapports entre l'écrivain, son style, et la société.

https://france.tabrizu.ac.ir/article_19360_34094f762f804cfcb2fad227d683a758.pdf