دانشگاه تبریز پژوهش زبان و ادبیات فرانسه 2251-7987 17 31 2023 08 23 قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ 81 100 16878 10.22034/rllfut.2023.57442.1403 FR رولان مباپه دانشگاه پاریس غرب، پاریس، فرانسه. ژان-میشل مولپوا دانشگاه پاریس 3، سوربن جدید، پاریس، فرانسه. Journal Article 2023 07 08 هدف این مقاله بررسی قدرت ذاتی نوشتار در ایمه سزر و فرانسیس پونگ در درهم آمیختگی گفتمان شاعرانه و بلاغی است که حول اثربخشی گفتار بیان شده است، یعنی عملکرد زبان کلامی که به عنوان کنش درک می شود. این امر بر اساس بعد عملگرایانه گفتار است تا آنجا که منجر به عمل در شنونده/خواننده می شود. در واقع، هم به صورت شفاهی و هم به صورت نوشتاری، به عقیده پونگ، گفتار به کسانی که از آن استفاده می‌کنند «قدرت زمانی و بی‌زمان» می‌دهد (پونگ، هزار و نهصد ونود و نه ، صد و هفتاد و شش ) که می‌تواند حالت ذهنی کسانی را که خود را در معرض بیان آن قرار می‌دهند، اصلاح کند. سزر، به نوبه خود، شعر خود را از منظر «نوشته ای زیبا از خشم» توسعه داد (سزر، دو هزار وشش، چهارصد و چهل و هفت)، که تأثیرگذاری آن از چیدمان شخصیت ها بر روی یک تکیه نشات می گیرد. بنابراین، این دو نویسنده، گفتمان شاعرانه را گفتاری می‌دانند که با قدرت‌های بلاغی زبان سرمایه‌گذاری شده است و قادر است با تغییر واقعیت بر جهان عمل کند. هدف این مقاله بررسی قدرت ذاتی نوشتار در ایمه سزر و فرانسیس پونگ در درهم آمیختگی گفتمان شاعرانه و بلاغی است که حول اثربخشی گفتار بیان شده است، یعنی عملکرد زبان کلامی که به عنوان کنش درک می شود. این امر بر اساس بعد عملگرایانه گفتار است تا آنجا که منجر به عمل در شنونده/خواننده می شود. در واقع، هم به صورت شفاهی و هم به صورت نوشتاری، به عقیده پونگ، گفتار به کسانی که از آن استفاده می‌کنند «قدرت زمانی و بی‌زمان» می‌دهد (پونگ، هزار و نهصد ونود و نه ، صد و هفتاد و شش ) که می‌تواند حالت ذهنی کسانی را که خود را در معرض بیان آن قرار می‌دهند، اصلاح کند. سزر، به نوبه خود، شعر خود را از منظر «نوشته ای زیبا از خشم» توسعه داد (سزر، دو هزار وشش، چهارصد و چهل و هفت)، که تأثیرگذاری آن از چیدمان شخصیت ها بر روی یک تکیه نشات می گیرد. بنابراین، این دو نویسنده، گفتمان شاعرانه را گفتاری می‌دانند که با قدرت‌های بلاغی زبان سرمایه‌گذاری شده است و قادر است با تغییر واقعیت بر جهان عمل کند. https://france.tabrizu.ac.ir/article_16878_84dd764827ee674ec40c4a86ae804a77.pdf