• Accueil
  • Naviguer
    • Edition actuelle
    • Par édition
    • Par auteur
    • Par sujet
    • Index d’auteurs
    • Index des mots- clés
  • Info du journal
    • A propos du journal
    • Objectifs et portée
    • Comité de rédaction
    • Équipe éditoriale (La rédaction)
    • Éthique de la publication
    • Bases de données d’indexation
    • Lien connexes
    • FAQ (Foire aux questions)
    • Les actualités
  • Des auteurs
  • Soumission de l’article
  • Réviseurs
  • Contactez
 
  • Se connecter ▼
    • Se connecter
    • Inscrivez ici
  • Persian
Accueil List des articles Info d’article
  • Enregistrer des données
  • |
  • Version à imprimer
  • |
  • Recommandez (Recommander)
  • |
  • Exporter la citation Exporter vers
    RIS EndNote BibTeX APA MLA Harvard Vancouver
  • |
  • Partager Partager
    CiteULike Mendeley Facebook Google LinkedIn Twitter Telegram
Recherches en Langue et Litterature Françaises
Articles de presse
Edition actuelle
Archives de journal
Volume Volume 11 (2017)
l’édition l’édition 20
l’édition l’édition 19
Volume Volume 10 (2016)
Volume Volume 9 (2015)
Volume Volume 8 (2014)
Volume Volume 7 (2013)
Volume Volume 6 (2012)
Volume Volume 5 (2011)
Volume Volume 4 (2010)
Volume Volume 3 (2009)
Kianidust, Mohammad. (2017). Écriture leclézienne, reflet de sa mobilité mentale et spatiale. Recherches en Langue et Litterature Françaises, 11(19), 145-170.
Mohammad Kianidust. "Écriture leclézienne, reflet de sa mobilité mentale et spatiale". Recherches en Langue et Litterature Françaises, 11, 19, 2017, 145-170.
Kianidust, Mohammad. (2017). 'Écriture leclézienne, reflet de sa mobilité mentale et spatiale', Recherches en Langue et Litterature Françaises, 11(19), pp. 145-170.
Kianidust, Mohammad. Écriture leclézienne, reflet de sa mobilité mentale et spatiale. Recherches en Langue et Litterature Françaises, 2017; 11(19): 145-170.

Écriture leclézienne, reflet de sa mobilité mentale et spatiale

Article 9, Volume 11, l’édition 19, L’été Et L’automne 2017, page 145-170  XML Version PDF (696 K)
Type de document: Research Paper
Auteur
Mohammad Kianidust
Maître-assistant, Université Hakim Sabzevari
Résumé
Depuis la deuxième moitié du XXe siècle, la notion de mobilité est considérée comme un aspect indissociable de la vie de l’homme moderne, et constitue l’un des penchants de la littérature française contemporaine. Nombreux sont des écrivains qui ont consacré des œuvres de grande qualité littéraire, à aborder ce sujet de manière à en refléter les dimensions et les manifestations dans le monde de la littérature afin que les récits de voyage et les romans d’aventure représentent le mieux l’universalité de la nouvelle tendance de l’homme moderne, configurée par l’idée de déplacement.
Le Clézio fait parti de cette génération d’écrivains qui a destiné bon nombre de ses romans à caractériser la mobilité sous forme d’un parcours d’investigation et d’une quête identitaire. Dans ses œuvres, Le livre des fuites, L’étoile errante et Hasard, sur lesquelles notre recherche s’appuie, des voyageurs, des nomades, des enfants et des bergers qui errent partout, figurent parmi les protagonistes qui, même lorsqu’ils sont voués à l’immobilité, continuent leurs voyages, leurs aventures à l'intérieur.
Pour Le Clézio, la mobilité peut correspondre à de différentes motivations; Sa littérature n'est pas celle de l'évasion, mais celle de la recherche. Cela rend possible la réconciliation et l'alliance entre les notions habituellement impitoyables. L'immobilité, et donc la coexistence des cultes, restent un fait commun dans ses travaux. Les résultats de ces mouvements sont innés à son idée et à sa vision du monde: la quête d’identité, la connaissance de Soi et celle de l'Autre font partie intégrante de ces résultats.
Mots clés
mobilité; immobilité; identité; Altérité; écriture; connaissance de Soi; et de l’Autre
Titre d’article [Persian]
نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی
Auteurs [Persian]
محمد کیانی‌دوست
استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه حکیم سبزواری
Résumé [Persian]
از نیمه دوم قرن بیستم، مفهوم «حرکت» که جزو مفاهیم لاینفک زندگی بشری است، از جمله مفاهیم متداول ادبیات فرانسه به شمار می­رود. در همین راستا، مفهوم «جابجایی» جایگاه ویژه­ای در آثار نویسندگان بزرگ دارد، نویسندگانی که سعی بر بازتاب ابعاد و جوانب این مفهوم در دنیای ادبیات دارند، بطوری که مفهوم جابجایی جزو مفاهیم بنیادین آثار این نویسندگان محسوب شده و بدین ترتیب باعث شده سفرنامه­ها و رمانهای حادثه­ای در زمره ی آثار پرطرفدار قرار گیرند.
ژان ماری گوستاو لو-کلزیو از جمله نویسندگانی است که در اغلب آثار خود به این موضوع پرداخته­اند. به منظور ارائۀ تصویری حقیقی و روشن از جهان و انسان، این نویسندگان تن به سفر داده و بواسطۀ نوشتار ادبی و زبان خاص آن، به مکاشفات و ملاحظات دنیای درونی و بیرونی انسان با هدف کشف سایر ابعاد و جوانب جهان و دنیای درونی انسان، پرداخته­اند. جستجو و تفحص در رمانهای لو-کلزیو دارای ساختار ویژه­ای است، مطابق آنچه در تعریف مفهوم حرکت می­گنجد، شخصیتهای اصلی رمانهای «ستارۀ سرگردان»، «سرنوشت» و «کتاب گریز» این نویسندـ بزرگ، را مسافر، مهاجر، خانه به دوش، کودک، چوپان و از این قبیل انسانهای آواره و بی­خانمان تشکیل می­دهند که همواره و همه جا در حال حرکت و جابجایی (گاهی در مفهوم آوارگی) هستند.
از دیدگاه لو-کلزیو، مفهوم حرکت می­تواند مربوط به فاکتورهای انگیزشی متفاوتی باشد. ادبیات وی، ادبیات فرار و گریز نیست، بلکه فراتر از آن، ادبیات تحقیق و تجسس و تفحص است. این موضوع باعث پیوند و مصالحۀ مفاهیم عمدتا متناقض و نامتجانس از جمله مفهوم سکون (عدم حرکت) شده، بنابراین همزیستی آیین­های متفاوت و ناهمگون یکی از ویژگیهای عمومی آثار وی می­باشد. نتایج این حرکتها و جابجایی­ها در فضای حقیقی و فضای فکری، شالوده و تاروپود ایده­ها و جهان­بینی وی را شکل داده و پیرنگ تفکرات غالب در رمانهایش محسوب می­شود، موضوعی که حول چهار عنصر بنیادین معنا پیدا می­کند: هویت، غیریت، خودشناسی و دیگرشناسی.
Mots clés [Persian]
حرکت، سکون، هویت، غیریت، نوشتار، خودشناسی، دیگرشناسی
Références
LE CLÉZIO Jean-Marie Gustave (1969), Le livre des fuites, Paris, Gallimard.

LE CLÉZIO Jean-Marie Gustave (1992), Etoile errante, Paris, Gallimard.

LE CLÉZIO Jean-Marie Gustave (1999), Hasard suivi de Angoli Mala, Paris, Gallimard.

ARMEL Aliette (1998), L’écriture comme trace d’enfance, Magazine littéraire, n˚362.

BACHELARD Gaston (1957), La poétique de l’espace, Paris, PUF.

BACHELARD Gaston (1960), La poétique de la rêverie, Paris, PUF.

CHALIER-VISUALINGAM Elisabeth (1996), Littérature et altérité Penser l'autre, Paris- Budapest, Revue d’Etudes françaises.

DE CORTANZE Gérard (1998), Une littérature de l’envahissement, Magazine littéraire, n˚362.

DE CORTANZE Gérard (1998), J.-M.G. LE Clézio errances et mythologies, Magazine littéraire, n˚362.

DE CORTANZE Gérard (1999), J. M. G. Le Clézio,  Le nomade immobile, Paris, Gallimard.

J. AHERN Jacquelyn (2002), Le Voyage de J. M. G. Le Clézio en soi et dans le monde: Une traversée de métamorphoses textuelles, Central Connecticut State University, Londres.

MBASSI ATÉBA Raymond (2008), Identité et fluidité dans l’œuvre de Jean-Marie Gustave Le Clézio, Une poétique de la mondialité, Paris, Harmattan.

MIHUT Silvia (1918), Voyage réel et voyage de l’imaginaire, Conférence universitaire de Dr. Silvia Mihut.

MILLAT Anne (2005), Etoile errante, une histoire dans l'Histoire, Revue de réseau CNDP pour les enseignants de français, N° 35.

MOURA Jean-Marc (1992), Lire l'exotisme, Paris, Dunod.

ROUSSEL-GILLET Isabelle, SALLES Marina (2010), Fécondités des confluences, Presses universitaires de Rennes.

SUZUKI Masao (2009), De la claustromanie au nomadisme: l’origine du goût de l’ailleurs chez Le Clézio, Revue d’Europe, Paris, N° 957-958.

LÉGER Thierry, ROUSSEL-GILLET Isabelle, SALLES Marina (2010), Le Clézio, passeur des arts et des cultures, Presses universitaires de Rennes.

VAN ACKER Isa (2008), Carnet de doute, variantes romanesques du voyage chez Le Clézio, Rodopi B.V, Amsterdam- New York.

WESTPHAL Bertrand (2000), La géocritique, mode d’emploi, Limoge, Pulim.

Statistiques
Vue de l’article: 264
Télécharger la version PDF: 119
Accueil | Glossaire | Les actualités | Objectifs et portée | Carte du site
En haut En haut

Journal Management System. Designed by sinaweb.