زن اسطوره‌ای و راوی پروبلماتیک در «درخت گلابی» اثر گلی ترقی
زن اسطوره‌ای و راوی پروبلماتیک در «درخت گلابی» اثر گلی ترقی

متین وصال؛ رحیم فهندژسعدی

دوره 13، شماره 23 ، شهریور 1398، ، صفحه 205-220

https://doi.org/10.22034/rllfut.2019.9287

چکیده
  در روند آفرینش ادبی، زن نویسنده مسیری متفاوت از یک مرد را در پیش می گیرد، بنابراین برای مطالعه ی یک  نوشتار زنانه می بایست هویت جنسی نویسنده را نیز در نظر بگیریم. در حقیقت نوشتار یک زن نشان دهنده بازتابی ...  بیشتر
چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی
چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی

مینا مظهری؛ مرجان فرجاه

دوره 11، شماره 19 ، 1396، ، صفحه 171-185

چکیده
  ترجمه ادبی، با توجه به ساختار چند بعدی متن ادبی به عنوان یک فرایند چند وجهی در نظر گرفته می­شود که از یک سو در ارتباط مستقیم با مفاهیم متنی مانند معنا و سبک واز سوی دیگر با مفاهیم غیرمتنی مانند فرهنگ ...  بیشتر